+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: help

 
  1. 10-28-2008 #1
    danii
    danii is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    147
    Rep Power
    242

    Default help

    Hi...i need some help tranlating the following sentence:

    Agradecemos eliminen en nuestra cuenta el estatus de HOLD MAIL...

    this is what I thought:

    1.-We would appreciate it if you would cancel the hold mail status of our account.

    2.- Please cancel the hold mail status on our account


    Thank you all...danii
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-14-2008 #2
    sheldon
    sheldon is offline
    Forum User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Bahamas
    Age
    43
    Posts
    28
    Rep Power
    0

    Default Re: help

    We appreciate eliminated in our account status HOLD MAIL ...
    this is what i think it means
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-14-2008 #3
    exxcéntrica
    exxcéntrica is offline
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1914

    Default Re: help

    Dani, your translation is correct.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules