How would you translate the word "posicionandose"?
I thought of ranking or positioning...
my translation:
Located in the heart of the man grain production area of the country, and next to the principal Uruguayan-cereal exportation port-, “Santa Emilia” counts with the best land for the development of its activity, ranking first as a model and vanguardist complex in the agriculture national production.
the original text:
Situado en pleno corazón productivo granelero del país y próximo al principal puerto de salida de productos cerealeros uruguayos-, “Santa Emilia” cuenta con los mejores campos para el desarrollo de su actividad, posicionándose como un establecimiento modelo y de vanguardia en la producción agropecuaria nacional.