Thread: another Nicaraguan translation needed..help?

me hace feliz escuchar noticias de ti una vez mas...nuestro Dios es maravilloso esta gira aqui en Nicaragua este año pasado fue una verdadera bendicion para todos por cada lugar el rio de Dios corrio como un remanente fresco...estoy tan emosionada de poder ser una portadora de su gloria..este año nuevo, una nueva oportunidad para acercarnos mas a el..confiando que el tambien se acercara a nosotros..gracias por tus oraciones es bueno saber que una parte del mundo hay una amiga que me bendice con sus oraciones..mis saludos y oraciones para ti y tu familia tambien que estes bien.cuidate!!!
sinceramente´´ marta

Originally Posted by Katalina

me hace feliz escuchar noticias de ti una vez mas...nuestro Dios es maravilloso esta gira aqui en Nicaragua este año pasado fue una verdadera bendicion para todos por cada lugar el rio de Dios corrio como un remanente fresco...estoy tan emosionada de poder ser una portadora de su gloria..este año nuevo, una nueva oportunidad para acercarnos mas a el..confiando que el tambien se acercara a nosotros..gracias por tus oraciones es bueno saber que una parte del mundo hay una amiga que me bendice con sus oraciones..mis saludos y oraciones para ti y tu familia tambien que estes bien.cuidate!!!
sinceramente´´ marta

I'm happy to hear news about you again. Our God is wonderful. This tour (journey) here in Nicaragua this past year was a real blessing for everyone. The river of God runs like a gust of fresh air everywhere. I am excited to be able to be a messenger of His glory. This new year is a new opportunity to come closer to Him. I trust that he will come closer to us. Thank you for your prayers. It's good to know that in a part of the world there is a friend who blesses me with her prayers. Greetings and prayers to you and your family also. I hope you are well. Take care.
Sincerely, Marta

Thank You very much!!!