Thread: Hello all. I need some help with this a.s.a.p., please.

Your predicament reminds me of the troubles I had trying to play clarinet in my compulsory Music class in High School. I passed because the Music teacher was merciful. His benevolence did not deceive me into believing that I could ever become a musician. Similarly please do not let a good mark to my credit on this assignment fool you into believing that your proficiency level of Spanish is acceptable. It isn't. You have to work much harder at it.


Anyhow here it goes:

"LA Vida Sin EL Inglés" ("Life Without English")

Si NECESITARA refugiarme en UNA tierra extranjera donde nadie HABLASE inglés, mi vida sería dificilísimA. Nadie ME entendería y yo no LES entendería A ELLOS. Todo sería dificilísimo. Simplemente yendo de UN lugar a otro sería UN PROBLEMA. Mi vida, mi felicidad, se veríaN COARTADAS POR CULPA DEL idioma.

Me gusta aprender. Me gusta aprender muchos cosas: Filosofía, Política, Física, Sociología, Psicología, etcétera. PERO INTENTAR aprender ESTAS MATERIAS en OTRO idioma es muy dificil. SERIA UN INFELIZ.

LA vida en EL EXTRANJERO es mas dificil que LA vida en la PROPIA tierra, SIQUIERA porque NO HABLAS EL idioma. EL INTENTAR ADAPTARSE a la cultura de OTRO PAIS ORIGINA muchos problemas. Por ejemplo, porque LA comunicacion es dificil, PEDIR "algo son molestando para alguien involucraron y haciendo algo es una dificultad. Porque de este, me levanto de la manana, me ducho, me visto, hacer algo parecan inutiles" (¿? --- COMMENT: Here is my attempted clarification: PEDIR ALGO, RELACIONARSE O QUERER HACER COSAS ES TAN DIFICIL QUE ME PROVOCARIA DESIDIA). Prefiero quedarme EN CASA.

Si FUESE solo, mi vida seria "mencionada" (¿?). Pero si mi familia o mis amigos VINIESEN conmigo, mi vida no SERIA tan dificil como YENDO solo. Nos CUESTA adaptarNOS, nos IRRITA; pero CON mi familia o CON mis amigos podriaMOS AFRONTAR juntoS LOS problemas mencionadOS. NOS AYUDARIAMOS MUTUAMENTE. JuntoS triunfariamos."