+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: ver para creer

 
  1. 03-05-2009 #1
    roysteiner
    roysteiner is offline
    Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    18
    Rep Power
    203

    Default ver para creer

    Estoy intentando traducir esta expresión y lo que se me ocurre es "seeing is believing" pero no sé si hay otra fórmula más correcta.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-05-2009 #2
    HenryA
    HenryA is offline
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Honduras
    Age
    40
    Posts
    26
    Rep Power
    220

    Default Re: ver para creer

    "Seeing is believing" is correct, you can go with that. There might be other similar ones, but that one I'm certain is a good translation.

    Regards,
    Henry A.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-05-2009 #3
    roysteiner
    roysteiner is offline
    Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    18
    Rep Power
    203

    Default Re: ver para creer

    Thanks a lot
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda para corregir una traducción hecha por mí para un videojuego para adultos.
    By jmmz1981 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2016, 04:28 PM
  2. Problemas para etiquetar imagenes en un documento para 508
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 0
    Last Post: 04-27-2016, 12:10 PM
  3. "Leer para entender; escribir para que nos entiendan"
    By Julio Jaubert in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 01-22-2011, 10:26 AM
  4. Me dijo que pidiera a la compaña que enviara un coche para ir al aeropuerto para
    By loveisall in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-16-2010, 03:42 AM
  5. Creer y Crear...
    By seeker50 in forum Spanish Language Topics
    Replies: 11
    Last Post: 10-30-2008, 01:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules