+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: help

 
  1. 04-07-2009 #1
    danii
    danii is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    147
    Rep Power
    240

    Default help

    I need help translatiing the following sentence:

    "Mostrar únicamente cheques"

    could it be "show checks only"???? or "show only checks"?? .... I have no context...


    thanks
    danii
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-07-2009 #2
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1906
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default Re: help

    Without context, it's kind of hard but I think the most common expression is

    "only checks accepted" or "checks only". I can't think of anything for which you would only "show" the check, that's why I gave you the option. Of course, not being a native, my option can not be right, so we better wait for a native on this topic.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules