+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: A las pocas semanas...

 
  1. 04-15-2009 #1
    J05EPHL
    J05EPHL is offline
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    49
    Rep Power
    377

    Default A las pocas semanas...

    No soy familiar con esta construccion, hay algiuen que quiera traduccir la frase siguiente? -A las pocas semanas de llegar al Departamento de Finanzas, Hervas convoco el Comite de Dirreccion.- Lo siento pero no se como usar los accentos en este foro tampoco.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-15-2009 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default Re: A las pocas semanas...

    Quote Originally Posted by J05EPHL
    No soy familiar con esta construccion, hay algiuen que quiera traduccir la frase siguiente? -A las pocas semanas de llegar al Departamento de Finanzas, Hervas convoco el Comite de Dirreccion.- Lo siento pero no se como usar los accentos en este foro tampoco.
    Hi Joseph, here is an altrenative, but for sure there will be others coming up.

    Best regards

    A few weeks after his arriving to the Finance Department Hervas called up the Management Committee for a meeting



    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-15-2009 #3
    mariaklec
    mariaklec is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1032

    Default Re: A las pocas semanas...

    My suggestion:
    A few weeks after arriving at the Finance Department, Hervas arranged a meeting of the Management Committee.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules