+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Mesa de dinero

 
  1. 11-30-2006 #1
    tim owens
    tim owens is offline
    Registered User
    Join Date
    Nov 2006
    Age
    43
    Posts
    12
    Rep Power
    224
    Send a message via MSN to tim owens Send a message via Yahoo to tim owens

    Default Mesa de dinero

    Hi i dont know how to translate "Mesa de dinero" I mean the place where traders carry their business out i dont know if "front office" is the correct translation or if there is more translations what do you think guys?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-30-2006 #2
    elmeromero
    elmeromero is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    308

    Default Trading Desk

    My esteemed colleague, who just flew in from Zurich, informs me that the term you're after is "Trading Desk".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-05-2006 #3
    tim owens
    tim owens is offline
    Registered User
    Join Date
    Nov 2006
    Age
    43
    Posts
    12
    Rep Power
    224
    Send a message via MSN to tim owens Send a message via Yahoo to tim owens

    Default

    meromero thanks for your help, So "mesa corporativa" and "mesa interbancaria" are "Corporate desk" and "interbanking desk" am i right?
    Last edited by tim owens; 12-05-2006 at 03:52 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. El dinero entró por la cuenta bancaria
    By Irland90 in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-30-2018, 04:48 PM
  2. Diferentes formas de llamar al dinero
    By florenciag in forum Spanish Language Topics
    Replies: 10
    Last Post: 11-26-2014, 11:29 AM
  3. Feliz 2011 a todos los del foro, salud, amor y dinero y paz para todo el planeta
    By diegonel in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 01-01-2011, 08:16 PM
  4. pregunta a los profesionales : 11.500 palabras, cuánto tempo?cúanto dinero?
    By Frederique in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-18-2009, 07:21 AM
  5. Cobertura acciones, mesa contratacion
    By nestorlopez76 in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-04-2007, 08:45 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules