en toneladas

Please help me translate the following sentence:

Peso máximo en toneladas admitido

This is what i thought:

maximum permitted weight specified in tonnes

Peso máximo en toneladas admitido

and what about...

maximum weight in tons allowed?

maximum weight in metric tones admited

In English we have three kind of tones Short, Long and metric

Annalaura has the spelling right: tons