Help translating 1 Sentence

Solicitar la inscripción de acuerdo a los instructivos que se establezcan

Thank you!

Hi rb799 !!! here is an option:

Apply for registration by following the guidelines established in the instruction manuals/ brochures/pamphlets

Best regards :)

Solicitar la inscripción de acuerdo a los instructivos que se establezcan:

Depends on the context/level of formality/tone desired.

1) Formal -> Apply for membership according to the instructions stipulated /set forth /set

2) Informal -> Ask to join by following the instructions (given...)

etc