Thread: traducir!!! por favor!!!!!

¿cómo podría traducir al inglés la siguiente frase:
"Como facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia consideramos importante que existan personas que se capaciten en el extranjero y que aprendan sobre otras experiencias, puesto que al regresar al país capacitados estos profesionales peden aportar nuevos conocimientos y técnicas que enriquezcan la profesión en el país"?

Es para una carta de recomendación

Muchas Gracias

Pues yo lo traduciría con mucho cuidado, el mismo cuidado que debería tener tú.

O sea: ¿Por qué no lo traduces tú y pides ayuda?

Esto no es un servicio de traducciones gratuitas.