Thread: Notas marginales autorizadas

I don't know about a birth certificate, but for a deed in the United States, it might be "authorized annotations". The word marginal should mean the same thing in English, but, unfortunately, also has a slight connotation of "almost illegal" or "almost not acceptable".