Thread: Radicación

Cuál sería la traducción al inglés de la palabra "Radicación" encontrado en el párrafo sgte:

Nota: es un Pagaré de Puerto Rico

Pagaré

(I) El incumplimiento por parte de cualquiera de los suscribientes de cualquier obligación presente o futura para on el tenedor; (II) muerte de cualesquiera de los suscribientes si persona natural y/o disolución, fusión o consolidación, si persona jurídica; y/o (III) insolvencia, sin embargo de bienes y/o la mera radicación de cualquier procedimiento voluntario o involuntario bajo la Ley de Quiebras Federal por o en contra de cualesquiera de los suscribientes y/o sus garantizadores.

Originally Posted by alisaintl

Radicación - Filing. If you 'radicas' paperwork in Court, you're 'filing' paperwork or a suit, etc.

Gracias por su ayuda.

A lo mejor esto te ayude http://www.wordmagicsoft.com/diccion...20tard%EDa.php

Saludos