+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: ahorros medios

 
  1. 08-22-2009 #1
    GiselaDiazM
    GiselaDiazM is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Caracas
    Age
    70
    Posts
    32
    Rep Power
    207
    Send a message via MSN to GiselaDiazM

    Default ahorros medios

    Amigos, esta frase : ahorros medios generados del 14%
    ¿estaría bien traducida así?:

    An average of 14% savings generated
    o mejor:
    14% average savings generated

    Many thanks!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-22-2009 #2
    ed_freire
    ed_freire is offline
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    71
    Posts
    191
    Rep Power
    408

    Default Re: ahorros medios

    Average savings of 14% generated or created.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 08-22-2009 #3
    GiselaDiazM
    GiselaDiazM is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Caracas
    Age
    70
    Posts
    32
    Rep Power
    207
    Send a message via MSN to GiselaDiazM

    Smile Re: ahorros medios

    Many thanks Ed!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Errores varios en los medios gráficos
    By analaura in forum Spanish Linguistics
    Replies: 13
    Last Post: 01-22-2016, 12:33 PM
  2. Libreta de ahorros?
    By luisamelca in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-16-2014, 03:24 AM
  3. ESTILO, manual para escribir en nuevos medios
    By martin_g in forum Localization
    Replies: 6
    Last Post: 11-13-2013, 03:34 PM
  4. Ahorros medios
    By GiselaDiazM in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-22-2009, 01:21 PM
  5. Medios Preparatorios
    By Jzapp in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-08-2008, 12:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules