Thread: frase incomprensible

Hola!

Necesito ayuda en un contexto de una novela de Leopoldo Alas que traduzco. El contexto es:

"Años hacía que no se le había ocurrido tal cosa; pero sentía en aquel momento un poco de sol de invierno en el alma; el cuerpo le pedía aventuras, atrevimientos. ¡Cuántas veces, frente a aquel postigo, había soñado su juventud que por allí iba a entrar su felicidad, lo inesperado, lo poético, lo ideal, lo inaudito!"

Tengo una duda en la segunda frase (¡Cuántas veces...) . Este "su juventud" ¿a qué se refiere? ¿Acaso la frase quiere decir "cuántas veces, cuando estaba joven, había soñado que por allí iba a entrar su felicidad"?¿Este es el sentido?

Muchas gracias de antemano

montones de gracias, gernt!