Thread: disponer

Hola!

Necesito ayuda en una novela que traduzco. Un capitán se enamora de una mujer y le promete volver a sus banderas sólo para pedir la absoluta y luego volver a su amante para casarse de ella. Y después de este párrafo dice el autor:

"Pero el hombre propone y el héroe dispone."

Y en el siguiente párrafo, el capitán regresa a la guerra y se muere.

¿Qué sentido tiene aquí el verbo "disponer"?

Muchas gracias de antemano

el disponer en esta frase significa tomar la decicion...
es como en la conocida frase " el propone y la mujer disopne" (el popone y la mujer decide)..Espero sea util..

Puedes intentar otras frases que den el mismo efecto:

"But whatever a man decides doesn't change fate"

"Lo que el hombre decida no cambia al destino"

Es un ejemplo, estoy seguro que encontraras mejores ideas.

Muchas gracias a los dos! Ya está claro