+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Una pequeña ayuda

 
  1. 10-31-2009 #1
    per85
    per85 is offline
    New Member
    Join Date
    May 2009
    Posts
    7
    Rep Power
    193

    Arrow Una pequeña ayuda

    Quiero decir lo siguiente:

    Yo se que tu no quieres estar aquí

    entonces porqué estás todavía aquí?

    esta sería mi traducción al inglés:

    I know you don't want to be here

    so why are you still here?

    Si estoy equivocado por favor corregirme, gracias.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-31-2009 #2
    Naranja
    Naranja is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2009
    Age
    40
    Posts
    5
    Rep Power
    189

    Default Re: Una pequeña ayuda

    You've got it!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-31-2009 #3
    per85
    per85 is offline
    New Member
    Join Date
    May 2009
    Posts
    7
    Rep Power
    193

    Default Re: Una pequeña ayuda

    thank you!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda con esta pequeña oración please :D
    By DarakGreen in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-01-2014, 07:08 AM
  2. Una pequeña reclamación
    By easton in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-07-2009, 05:37 PM
  3. Una pequeña consulta - Dos líneas
    By Hebe in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 04-22-2009, 12:12 PM
  4. Una pequeña duda
    By Irati in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 12-31-2008, 01:23 PM
  5. Me presento y una pequeña/gran ayuda
    By riper in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-27-2008, 04:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules