+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: Simple one

 
  1. 02-26-2010 #1
    Rando
    Rando is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    184

    Default Simple one

    buenas noches ke suenes con los anglitos

    boy a dormir com tigo?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-26-2010 #2
    analaura
    analaura is offline
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1255

    Default Re: Simple one

    Hola RAndo

    no entiendo qué necesitás? que te lo traduzcamos al inglés? que te lo escribamos bien en español?

    buenas noches ke suenes con los anglitos
    boy a dormir com tigo?

    español:
    buenas noches, que sueñes con los angelitos
    voy a dormir contigo?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-26-2010 #3
    Rando
    Rando is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    184

    Default Re: Simple one

    Quote Originally Posted by analaura
    Hola RAndo

    no entiendo qué necesitás? que te lo traduzcamos al inglés? que te lo escribamos bien en español?

    buenas noches ke suenes con los anglitos
    boy a dormir com tigo?

    español:
    buenas noches, que sueñes con los angelitos
    voy a dormir contigo?
    I need it in English, not spanish.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-26-2010 #4
    analaura
    analaura is offline
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1255

    Default Re: Simple one



    buenas noches, que sueñes con los angelitos
    voy a dormir contigo?

    Good night, sweet dreams
    shall I go and sleep with you?

    please, someone else edit it! thanks!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-26-2010 #5
    Rando
    Rando is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    184

    Default Re: Simple one

    Quote Originally Posted by analaura


    buenas noches, que sueñes con los angelitos
    voy a dormir contigo?

    Good night, sweet dreams
    shall I go and sleep with you?

    please, someone else edit it! thanks!
    Doesn't this mean, Good night, sleep with the angels?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 02-26-2010 #6
    analaura
    analaura is offline
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1255

    Default Re: Simple one

    yes, literally, but you wouldn´t say it that way in English
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 02-26-2010 #7
    Rando
    Rando is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    184

    Default Re: Simple one

    Quote Originally Posted by analaura
    yes, literally, but you wouldn´t say it that way in English
    Okay! Thanks very much sir. Muchos gracias.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 02-26-2010 #8
    analaura
    analaura is offline
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1255

    Default Re: Simple one

    no problem Randa!

    and Im a madam!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 02-26-2010 #9
    Rando
    Rando is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    184

    Default Re: Simple one

    Quote Originally Posted by analaura
    no problem Randa!

    and Im a madam!
    Oooooh. what's your number? hehe, just kidding.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. this should be simple...for someone
    By Zippy in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-30-2011, 10:27 PM
  2. Help with translating a simple sentence.
    By Cruma in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-10-2010, 02:35 PM
  3. Some simple translations..
    By wendykay in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-29-2009, 12:03 PM
  4. Help with simple phrase
    By hopper565 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 10
    Last Post: 06-04-2009, 05:36 AM
  5. Simple help please
    By jeeves in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-26-2008, 11:33 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules