Thread: Can someone please help with translation?

Would someone be kind enough to translate the following to english for me:

Pucho como estas ?? por favor mandame to telefono el de mama t a m b i e n nesecito llamar.

todo bien el de mama 049892597

el mio 048200137

feliz cumpleanos 5 12 verdad?

Sorry to break the word in bold up but the system does not allow it for some reason.




I have tried a number of the online translation sites but it is not making any sense.

Thank you so very much in advance, Lili

Pucho, I assume, is a nickname. Literally, it means reefer.

Pucho, how are you? Please send me your number and Mama's. I need to call.

Everything's fine, Mama's is 04......
Mine is 04......

Originally Posted by gernt

Pucho, I assume, is a nickname. Literally, it means reefer.

Pucho, how are you? Please send me your number and Mama's. I need to call.

Everything's fine, Mama's is 04......
Mine is 04......

Gernt, thank you so very much for your quick response. I was not able to translate this myself as it was not making any sense. Now it makes complete sense and yes, Pucho is a nickname.

Thank you again, Lili