Thread: Testimonial

Ayuda puramente testimonial

purely testimonial aid?

I think this can be read as symbolic aid, so the context would be important.

Here is the context:
Se ha dirigido a un grupo de élite de siete alumnos e impartido por Miriam Villar y Maria Jesús Jiménez, con una ayuda mía puramente testimonial. Han hecho un gran trabajo.

Nope. You were right the first time.

I think "testimonial" here means "observer" or "witness", as in, she was present in a supportive, observatory role rather than got involved.