+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: traduccion de "Can you knit or crochet?"

 
  1. 04-10-2010 #1
    jotepipen
    jotepipen is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    7
    Rep Power
    182

    Default traduccion de "Can you knit or crochet?"

    "Can you knit or crochet?"

    mi intento...

    puedes tejer a crochet?

    no suena muy bien que digamos....

    agradecería que me ayudaran...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-11-2010 #2
    walterzev
    walterzev is offline
    Forum User walterzev's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Montevideo, Uruguay
    Posts
    61
    Rep Power
    432
    Send a message via MSN to walterzev Send a message via Yahoo to walterzev

    Default Re: traduccion de "Can you knit or crochet?"

    Tejer es una cosa y crochet es otra. Se dice "hacer crochet".

    La traducción posible es "¿Puedes tejer o hacer crochet?"

    Según el contexto, podría ser "Sabes" en lugar de "Puedes".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-11-2010 #3
    jotepipen
    jotepipen is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    7
    Rep Power
    182

    Default Re: traduccion de "Can you knit or crochet?"

    muchas gracias amigo...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿"hizo tierra" como traducción de "stepped ashore"?
    By santimirandarp in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-16-2017, 10:41 PM
  2. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 05:56 PM
  3. ¿Por qué está mal la traducción "asumir" para el verbo ASSUME "
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-13-2012, 11:20 AM
  4. La traducción de "hangouts" por "Quedadas" en Google+
    By Reginac in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 10-13-2011, 03:45 PM
  5. "servicios de traduccion de alta complejidad y gran volumen"
    By sylphid dust in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-23-2010, 12:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules