+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Lo que Dios quiera

 
  1. 06-05-2010 #1
    solfinker
    solfinker is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    292
    Rep Power
    260

    Default Lo que Dios quiera

    'Después vendrá lo que Dios quiera' can I translate it as 'Later on it will be whatever it'll be'?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-05-2010 #2
    mariaklec
    mariaklec is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1032

    Default Re: Lo que Dios quiera

    'Después vendrá lo que Dios quiera' can I translate it as 'Later on it will be whatever it'll be'?

    Yes, you could.

    We also have a similar saying in English: May God's will be done.

    How about:
    Afterwards, may God's will be done.
    or
    Afterwards, whatever happens, happens.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. con Dios
    By solfinker in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-16-2010, 10:25 PM
  2. Que quiera decir-"Que tal?" o "Que va?
    By Lenny in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 9
    Last Post: 09-02-2009, 08:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules