Thread: Duetmas - I would like to know what this means.

What does "duetmas" mean? The sentence I received in a text message is as follows:

Que duetmas bien mi sol.

Thank you.

There's a misspelling in the sentence. It should be: 'Que duermas bien, mi sol' id.e. 'Have a good night, my love' (literally, my sun)

Thank you for taking time to answer solfinker. Very much appreciated.

:-) Sleep tight my love! from someone with quite a big thumb ;-) (texting is culturally perverting language!) :-)

She more-than makes up for those big thumbs!

So, anytime buddy! We´ll always be here to help you out if she is so well-deserving!