+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: English to Spanish financial translation

 
  1. 04-04-2007 #1
    gabby11hg
    gabby11hg is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Coral Springs, FL
    Age
    47
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    Send a message via MSN to gabby11hg

    Default English to Spanish financial translation

    hola! alguien me puede ayudar a traducir "unquoted at cost les impairment" ?? Estoy traduciendo unos estados financieros. Y no he podido encontrar la traduccion correcta de la palabra impairment.
    any ideas?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-05-2007 #2
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1907
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default

    costo menos merma (deterioro) impairment es merma o deterioro.

    espero te sirva.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. meaning of financial sweep in spanish
    By Noyle Quiros in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-31-2019, 11:37 AM
  2. meaning in Spanish of financial sweep
    By Noyle Quiros in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-23-2013, 12:43 AM
  3. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 02:37 PM
  4. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 02:36 PM
  5. English to Spanish financial translation
    By gabby11hg in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 04-04-2007, 11:06 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules