Thread: Soy nueva and I barely understand what I'm doing here...

Hola! Probando como es esto de los posts y el forum... Alguien que cuente un poco de que se trata todo esto?

Hola Clara
Aqui usualmente posteamos dudas de idioma, de traducciones, de herramientas para traducciones, pero en general cualquier cosa que tenga que ver con la profesion de traductor. De donde eres y como llegaste aqui?
Saludos

Bienvenida Clara, de dónde eres?... En el foro puedes hacer varias cosas, aclarar dudas puntuales con respecto a temas de traducción y aprender cosas nuevas sobre modismos linguisticos. Hay varias categorías donde puedes postear e investigar posts anteriores.

Espero haber ayudado.

Hola! Gracias a ambos! Y como se empieza a hacer traducciones?

En el foro como tal no se hacen traducciones, salvo que sean cosas pequeñas o dudas de los usuarios, si tienes conocimiento de idiomas puedes aplicar para trabajar en compañias de traducciones como Trusted Translations, por ejemplo. ¿Qué idiomas dominas? ¿Tienes experiencia previa con traductorado?

Solo un poco de experiencia en un sitio similar hace ya algunos años. Con respecto al idioma, domino el inglés de forma fluida. Estoy estudiando para ser profesora de inglés.

Bueno pues puedes aplicar para trabajar como editora freelance en compañias de traducción tal como Trusted Translations, en el foro solo se aclaran dudas puntuales y se comparten conocimientos.

Hope it helps.

Originally Posted by alfredo.astort

Bueno pues puedes aplicar para trabajar como editora freelance en compañias de traducción tal como Trusted Translations, en el foro solo se aclaran dudas puntuales y se comparten conocimientos.

Hope it helps.

Sabes como se hace para aplicar?
Gracias por tu ayuda

Originally Posted by Clara Medrano

Sabes como se hace para aplicar?
Gracias por tu ayuda

Seguro, tienes que aplicar vía formulario web, te dejo el enlace: Jobs for translators, proofreaders, editors, project managers, designers and DTP managers.