Thread: ¡Hola a todos!

¡Hola, gente!

Me llamo Adrián, soy traductor con seis años de experiencia. Principalmente me dedico a la traducción audiovisual, márketing, turismo, enología... y en realidad no le hago ascos a casi nada de lo que me llega. Trabajo con las combinaciones inglés, francés, portugués - castellano y gallego.

Soy licenciado por la Universidade de Vigo y tengo dos másteres por el ISTRAD, uno en traducción audiovisual y otro en traducción especializada.

Y en fin, bueno, aquí estoy, espero ser de ayuda en todo lo que pueda y contar con vosotros en caso de necesidad.

¡Un saludo!

Hola Levices! Bienvenido al foro! Muy interesante. Creo que no teníamos a nadie especializado en enología hasta ahora. Estoy seguro de que nos vas a ayudar mucho...y espero nosotros te podamos ayudar. Traducciones médicas haces también?

Hola Levices C. Bienvenido al Foro. Genial seguro sera muy grata tu ayuda.

Bienvenido! Ojalá puedas formar parte de nuestro grupo de traductores

Hola Adrián,bienvenido! En qué parte de Galicia vivís? Seguramente tengas algún pariente por Argentina, hay miles y miles de gallegos afincados en esta tierra

¡Muchas gracias!

Pues no, no tengo mucha experiencia en textos médicos, creo recordar que tal vez algún que otro abstract por ahí, pero nada más allá.

En cuanto a la otra pregunta diré que vivo en la provincia de Ourense ;-)

¡Un saludo a todos y que tengáis buen día!