Thread: yo soy un hombre sincero

de donde crece no palma
de Bélgica.
Me llamo Frank.
Su forum me parece de un interés extraordinario !

Bienvenido, Frank de Bélgica!!! A tantísimos kilómetros, con más de 30º de temperatura, te saluda una traductora de Argentina. ¿Te dedicás a la traducción? ¿Cómo hablás castellano tan bien?

... ¿sabían que en realidad se musicalizaron versos de José Martí y dieron lugar a esta canción tan popular cubana?

Si lo sabían, no aporté nada nuevo. Para los que no sabían, les dejo una frase que me decía una profe en la Universidad: "Live and learn"

Saludos,
Chechu.

por darme la bienvenida tan calurosa.

En Europa las distancias son cortas, y por eso necesitamos conocer varios idiomas. Hablo neerlandés, francés, inglés, alemán y español...
Pero siento que nunca conozco algo a fondo y así encuentro muy interesante las discusiones sobre las traducciones.

entonces :
we live and learn (and gladly so)...

Bienvenido Frank

Verás que la diversidad de las personas que participan en este foro lo enriquecen y estoy seguro que tú serás parte de ese enriquecimiento.

Saludos
Julio

Muy bien, Frank:
Yo también soy un hombre sincero, no de donde crece la palma cubana, sino la palma hondureña. Soy de Honduras, de una ciudad llamada La Ceiba, situada a orillas del Mar Caribe. Y, pues la palma,ya sea de la del coco o la aceitera, es uno de los rubros económicos de la ciudad.
Bien. De cualquier manera, felicidades por la mentada Guantanamera, que a decir verdad sería interesante oir un europeo (no hablante nativo del Español) cantándola. Los cubanos inundaron las radioemisoras de Latinoamérica con esa melodía.

Saludos,
RAUL.

Uy Cuánto hacía que no entraba al foro! Espero te guste Frank! Aquí otra Argentina que te dice Welcome!

Mercedes