Thread: Greetings

My name is Alan Wright. I lived in Paraguay for 10 years and now am back in the States getting readjusted! I am currently working in IT using my spanish in a variety of ways.

I am currently analyzing ways to broaden out and use my spanish knowledge and experience more directly as a translator. I enjoy it, so it would be nice to supplement my income. I welcome any suggestions from all of you experienced 'Translators'.

Thank you in advance,
Alan

Welcome to the forum!!

saludos de España

Bienvenido Alan!!

Espero que puedas disfrutar del foro.
Hace mucho que estás viviendo en USA?

Bienvenido Alan! Seguramente encontrarás todo lo que buscas en este foro.

Saludos desde Argentina!

Me llamo Maria Itati Encinas, tengo 36 años y soy traductora pública de inglés.
De chica viví y estudié seis años en EE.UU., donde hice parte de la primaria y secundaria. Antes del traductorado había incursionado en la Lic. en Estudios Orientales con especialización en medio oriente (3 años) y C.B.C. para veterinaria. Luego estudié y me recibí de Traductora Pública y debo confesarles que traducir me da mucho placer. Al año de recibida, empecé el curso de intérprete en McDonough.

Vivo en Buenos Aires, Argentina.

aldomule and María Itatí:
You're both welcome! Hope you find this cyber space useful and friendly!!

Ali,

I just went through a job change, driving 1/3 the distance! anyway, things are more stable now and I just got back to the forum. I returned to the States in April 07, so about 1 1/2 years now.

Thanks to all for there greetings, me hacen sentir cómodo y espero conocerles a todos mejor.

Alan

Hola itatiencinas y aldomule! Espero que este foro les resulte útil y divertido como a mí.
Itatí, todavía estudiás interpretación en McDonough? Yo también hice un año y me gustaría volver. I miss them all