Thread: Hola desde Virginia, USA

Hola! Originalmente soy de Nueva York pero tengo apenas dos meses en Richmond, VA. Naci y me crie en NY pero mi herencia es dominicana.

Encontre esta pagina porque he tenido que traducir unas cuantas paginas para el trabajo (del ingles al espanol) y francamente he tenido problemas con varias expresiones.

Espero que me puedan ayudar, y tambien que yo pueda asistir con sus traducciones.

Gracias!

Welcome. I'm sure you'll find the help you need and that you'll also be able to help othes.

Originally Posted by Kane

Welcome. I'm sure you'll find the help you need and that you'll also be able to help othes.

Thanks, Kane! I've got a post up for help already!

Welcome to the forums!
I'm a native New Yorker too, now living in MD.
I've found great help and people here, I'm sure you will too!

Originally Posted by Dragona

Welcome to the forums!
I'm a native New Yorker too, now living in MD.
I've found great help and people here, I'm sure you will too!

Thank you! I grew up in Manhattan and spent the last 12 years in Queens. I am really liking Virginia.

Welcome to the forum Cantinflas! What kind of documents do you have to translate at work?

Originally Posted by sarab

Welcome to the forum Cantinflas! What kind of documents do you have to translate at work?

Thanks, sarab!

We are a nonprofit organization...mainly program information, fliers, registration materials...

Just translated a 1-page fact sheet on the organization.

Originally Posted by sarab

Welcome to the forum Cantinflas! What kind of documents do you have to translate at work?

I grew up in Manhattan too!
And spent my last 7 years in Brooklyn.
It's a small world!

Originally Posted by vicente

And here I was thinking you were a Southern girl!


Welcome Cantinflas!

But I am a southern bell darling!
Love country music, southern boy drawls and I'm south of the mason-dixon line!
Plus I can do a mean southern accent! You'd never hear the Brooklyn in me