Thread: Question

Hola,

I am trying to do a translation of amarriage certificate from Spanish (Mexico) to English (Ireland) and wondered if anyone had a useful webpage with the adequate vocabulary?
Any ideas?
Hope I am using this forum correctly. Apologies if I'm not!
R.K

Originally Posted by romeo kelly

Hola,

I am trying to do a translation of amarriage certificate from Spanish (Mexico) to English (Ireland) and wondered if anyone had a useful webpage with the adequate vocabulary?
Any ideas?
Hope I am using this forum correctly. Apologies if I'm not!
R.K

Hi Romeo,
Ireland uses the same English as England, as US. The slangs change but not the proper language.
Try to translate it yourself and if you get stuck somewhere or want an opinion, then post it here.
No need to give the names or other personal info, just the general part.
Hope this helps!

Thank you soooo much!!

I didn't even think I'd managed to send out my message!!I'll give it a go then!

Thanks a million

You can see a sample here:
http://www.columbia.edu/cu/ccs/cutta...rtificate.html

or

http://www.calistogachristiancenter....rtificate.html