Thread: New member from Santa Cruz, Bolivia

Hola a todos
Muy contento de participar en este forum
Silvio les saluda desde Santa Cruz, Bolivia
Dispuesto a colaborar y hacer nuevas amistades
Estoy incursionando en la traduccion tecnica en
el area de informatica o information systems que
es mi especialidad

Hola, Silvio!! Es un placer recibirte en el foro!!

Bienvenido, Silvio!

Espero que puedas aprovechar el foro para tus traducciones.

Saludos!

Contanos un poco más de vos, sos traductor?

Espero encontrarnos en alguna otra categoría algún día!

Originally Posted by analaura

Contanos un poco más de vos, sos traductor?

Espero encontrarnos en alguna otra categoría algún día!

Hola Ana Laura

En realidad recien estoy incursionando en el area de traduccion tecnica. Hasta la fecha he hecho un par de trabajos(spanish-english) para una compañia de informatica. Empece con esto debido a que como ingeniero de sistemas, el lenguaje de la informatica me es bastante familiar.

Tengo mucho interes en incursionar en otros campos de la traduccion como la del sector de negocios, legales, etc. Para esto creo que el foro me cae de primera..no crees?

Siempre tuve interes en los idiomas extranjeros y en especial el ingles que es algo de todos los dias y tambien permite ganar algun dinerito extra.

Espero contar contigo que por lo que veo ya tienes mucha experiencia en el ramo..no?

Cuentame cual es tu especialidad y algo de tu experiencia en el foro

recibe un gran saludo y muchas gracias por tu contacto.

estoy a tus ordenes

En principio me incline por esta area

Originally Posted by Ali

Bienvenido, Silvio!

Espero que puedas aprovechar el foro para tus traducciones.

Saludos!

Muchas gracias Ali por tus deseos

Hasta cualquier momento

Originally Posted by Nadia D

Hola, Silvio!! Es un placer recibirte en el foro!!

Muchas gracias


Para mi es un honor compartir con ustedes

saludos

Hola Silvio! Bienvenido!