+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: question

 
  1. 09-12-2008 #1
    smiler
    smiler is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default question

    hi, I new, I have never been in a forum. If somebody help me. I want to know the meaning of "Additions: through business combinations". Thanks.
    Smiler
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-12-2008 #2
    mem286
    mem286 is offline
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3351

    Default Re: question

    More context is necessary...

    Additions may be beneficios or bonificaciones: a través de las combinaciones de negocios.

    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-12-2008 #3
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5029
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: question

    Hola mer!!

    I agree. We need more context. I'm not sure what "additions" (adiciónes? o beneficios?) means con respecto a business combinations.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-15-2008 #4
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    370

    Default Re: question

    Hello,
    Could you tell us what this text is about or at least copy the paragraph where the phase is included?
    Thanks
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Hello to Everyone! And a question...
    By liaboyd74 in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 02-05-2014, 01:35 PM
  2. Question about TTX
    By pabloa in forum Trados
    Replies: 0
    Last Post: 07-20-2011, 02:45 PM
  3. Another question..........sorry
    By britishcommando in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-23-2009, 01:09 PM
  4. Just a question..
    By Droelas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-03-2008, 06:33 PM
  5. question
    By Alejo in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-27-2008, 06:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules