+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Greeting.

 
  1. 11-07-2008 #1
    Xose
    Xose is offline
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Greeting.

    I am Jose Pruneda. I work in technical support. I just received an email from a customer from Spain. One of the phrases in the email was: Sois unos cracks! Can someone tell me what this means? I appreciate your input.

    Jose
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-14-2008 #2
    Nadia D
    Nadia D is offline
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    632

    Default Re: Greeting.

    Hi Jose!! Welcome to the forum! You may want to post this in the General English to Spanish section of this forum:

    http://www.english-spanish-translato...h-translation/
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-14-2008 #3
    saidz
    saidz is offline
    Forum User
    Join Date
    Sep 2008
    Age
    42
    Posts
    81
    Rep Power
    256

    Default Re: Greeting.

    Welcome to the forum!

    By the way, it means: "You guys are brilliant!"
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11-17-2008 #4
    Xose
    Xose is offline
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Greeting.

    Gracias por su amable respuesta.

    Jose
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. a newbie greeting
    By AriadnaB in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 10-07-2011, 05:04 AM
  2. Christmas greeting
    By Patrick Ward in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-10-2007, 02:49 PM
  3. Help with greeting our exchange student!!!
    By sistermc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-18-2007, 11:05 AM
  4. Greeting to all...
    By cerg in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-13-2006, 02:07 AM
  5. Greeting to all...
    By cerg in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 11-02-2006, 12:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules