+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: I'm looking to see what ths dialect is, its from Mexico, can anyone help me?

 
  1. 11-17-2008 #1
    Gaviota1
    Gaviota1 is offline
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    6
    Rep Power
    200

    Default I'm looking to see what ths dialect is, its from Mexico, can anyone help me?

    "atoibag said soneub" Im not sure what part of Mexico its from I just want to know what dialect it is.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-17-2008 #2
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1908
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default Re: I'm looking to see what ths dialect is, its from Mexico, can anyone help me?

    no, that's not Spanish at all. good luck anyway!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-17-2008 #3
    Gaviota1
    Gaviota1 is offline
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    6
    Rep Power
    200

    Default Do you know what it is SandraT?

    Do you know what It is? sorry to bug, I'm just interested in knowing.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11-18-2008 #4
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1908
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default Re: I'm looking to see what ths dialect is, its from Mexico, can anyone help me?

    No idea at all. Sorry, Gaviota.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 11-18-2008 #5
    Faraó
    Faraó is offline
    Contributing User Faraó's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    مصر‎,
    Posts
    130
    Rep Power
    386

    Default Re: I'm looking to see what ths dialect is, its from Mexico, can anyone help me?

    Hi!

    Maybe I can help

    Try to read that sentence backwards please:

    atoibag said soneub = "buenos días gabiota"

    It's Spanish yes, but... "mirrored"

    Greets,

    Faraó
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 11-19-2008 #6
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1908
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default Re: I'm looking to see what ths dialect is, its from Mexico, can anyone help me?

    WOW Farao. I'm impressed!!! Gee! I could have never figured that out!!!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 11-19-2008 #7
    Faraó
    Faraó is offline
    Contributing User Faraó's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    مصر‎,
    Posts
    130
    Rep Power
    386

    Default Re: I'm looking to see what ths dialect is, its from Mexico, can anyone help me?

    Hi SandraT

    It is hard to figure out something like this, sure it is...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 11-24-2008 #8
    Tanguera
    Guest

    Default Re: I'm looking to see what ths dialect is, its from Mexico, can anyone help me?

    Wow Farao. I am impressed. How did you figure that out?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 11-25-2008 #9
    analaura
    analaura is offline
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1255

    Default Re: I'm looking to see what ths dialect is, its from Mexico, can anyone help me?

    Great Farao!! impressive!

    well, it was Spanish! hahaah
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 11-25-2008 #10
    Faraó
    Faraó is offline
    Contributing User Faraó's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    مصر‎,
    Posts
    130
    Rep Power
    386

    Default Re: I'm looking to see what ths dialect is, its from Mexico, can anyone help me?

    Given the insistance of Gaviota with two posts, I had to make an effort to solve this enigma

    Let's say that I love letters, I work with them daily and sometimes we have to figure out the meaning of a certain word, the best translated term, strange abbreviations and acronyms and so on

    And I forgot to add: another member who I can't remember now his nickname guessed this "mistery" in other section too!
    Last edited by Faraó; 11-25-2008 at 07:39 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Mexican Dialect
    By Birder in forum Spanish Language Topics
    Replies: 11
    Last Post: 03-26-2010, 04:30 PM
  2. Preferable to specify dialect?
    By Dabeed in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-22-2009, 05:44 PM
  3. Can anyone translate-Mexican dialect
    By Spencer39 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-15-2008, 03:09 PM
  4. Help With Mexican Dialect Phrase
    By MALIA in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2007, 01:59 PM
  5. Acateco Dialect
    By TopNotch in forum Spanish Language Topics
    Replies: 1
    Last Post: 11-28-2006, 05:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules