Thread: Nueva pero no tan joven

Hi everyone !!! Ingresé a este Forum con la esperanza de aprender mucho más. He trabajado enseñando English to Young Learners por veinte años y ahora terminé una carrera de nivel terciario denominada Tecnicatura Superior en Lengua Extranjera Inglés con Orientación en traductorado. Hace varios años hago traducciones privadas e interpretaciones consecutivas. Quisiera ser miembro de algún Colegio, Círculo, Federación o Asociación de Traductores, pero como no soy Traductora Pública, alguien sabe de algún lugar con miembros adherentes o algo similar ?? NO hay Colegio de Traductores en mi zona (Chaco - Argentina). Please help me !
Greetings María Elena

Estamos mas o menos con la misma inquietud te sugiero que entres a la pagina de ata esta es la pagina en el web de la asosiacion de traductores americanos y da informacion de como pertenecer a ella, vi que tiene miembros registrados en Argentina por lo que podrias entrar en contacto con ellos. de paso te molesto para ver tu sugerencia a mi inquietud en traducciones tecnicas, Catalina.

Gracias MAría Catalina, disculpame a demora en responderte. Escribí a ATA haciendo la consulta, todavía no tengo respuestas. De todas maneras me acaban de confirmar mi membresía en AATI Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes donde presenté mis antecedentes y título.
Recién estoy aprendiendo a usar este foro. Ya leí tus preguntas y ahora no puedo volver a encontarlas. Recuerdo que tuve la intención de responderte "Tiene su propio negocio" para el primer post y para el tema del manual acá usamos bastante el término "Higiene y Seguridad en el trabajo/ o laboral".
Saludos María Elena

Bienvenida, MARIAELENAH!

Para poder ver los mensajes de Maria Catalina Martin, tenés que hacer clic sobre su nombre de usuario y seleccionar la tercera opción.

Saludos!

Nadia