Hi, Valerie:
I am a legal assistant living in Miami who has translated legal documents from English to Spanish and vice versa for a few years. I have also done some French translations of legal materials, but with some difficulty, and would love to improve my skill level. I read the message Sergi posted in reply to yours and would like to exchange thoughts, or ideas on these subjects with both of you in the future. Congratulations on your knowledge of languages!
Saludos,
Ediare