Hi also from Spain! I'm a Scottish native translator living in Valencia. I've just joined this site and don't know how to post my own message yet so am using this reply to yours. I'll help you out with queries whenever I can.
Cheers