Hello!

Hola! Bueno, es un placer estar aquí. Me he tropezado con este foro de pura casualidad y me he tropezado con oro, les digo =) Bueno, mi pareja de lenguajes es español -> Inglés, Hablo ambos desde muy pequeño pero conozco mucho mejor el Inglés (I guess it's because everything I read is in English). Espero poder formar parte de esta gran comunidad!

Qué bueno, Henry. Bienvenido al foro. Habrá que preguntarse uno cómo es que viviendo en Honduras, conoces mejor el inglés.
La gente de las islas(Roatán,Utila) pueden llegar a desarrollar el conocimiento del inglés sin problemas, siempre y cuando se lo propongan(al eliminar el criollo que hablan, digo). Pero no sé si estás o has vivido en las Islas de la Bahía.
Te preguntarás cómo es que yo sé algo de Honduras. Pues, sencillo: ¡ Te encontraste con uno de La Ceiba acá justamente en este foro!

Saludos,

seeker50.

Que bien encontrarme con un compatriota!

Bueno, para responder tu pregunta, la verdad creo que es porque todo mi entretenimiento es en Inglés (mi madrina lo insistió cuando era muy pequeño). Películas, libros, música, etc. Es por eso que me es mucho más facil traducir ES > EN, ya que me toma un poco más de tiempo encontrar la palabra adecuada si es de Inglés a Español.

Me pregunto si habrá algún otro hondureño escondido por aqui... :)

Bueno, gusto en conocerte seeker50, espero poder colaborar contigo en algún momento!

Seguro, Henry. Debe haber más de alguno por acá en el foro. El número no debe ser tan vasto como el de los sudamericanos que hay, pero debo creer que más de alguno "por ai".

Como dice Chelato... "Nunca se sabe."

Saludos,
seeker50.

Bienvenido a este humilde foro, Henry. Espero que puedas sacarle el maximo provecho, no tengo dudas de que los miembros de esta comunidad te ayudarán siempre que lo requieras.

Que lo disfrutes!!!

Saludos desde Argentina =)

Hola Henry, ¡bienvenido al foro! Espero que te sea de utilidad.

Hola Henry:
Me alegro de que este foro te parezca oro. Te doy la bienvenida y espero que podamos intercambiar mucha información!

Thanks for the warm welcome everyone! I'm certainly glad to be here!