Thread: Hola otra vez

Como decía soy nueva aqui en este foro. Sin embargo, como traductora no lo soy tanto tengo 14 años de experiencia en la traducción de temas biomédicos,(medicina tropical, vacunas, enfermedades emergentes, entre otras). Graduada de lengua inglesa y es el español mi lengua materna. Es un gusto estar aquí y espero poder serles de utilidad y también contar con la ayuda de ustedes.

Hola Orchid, bienvenida al foro. Espero que te sea de utilidad. ¿De dónde sos?

Hola Mattew, muchas gracias por la bienvenida. Te cuento que soy cubana y vivo en Cuba. he estado fuera de la oficina casi por 3 horas, ya que estaba trabajando con una delegación. Por eso me he demorado en contestarte. Y tu de dónde eres?

Originally Posted by Orchid

Como decía soy nueva aqui en este foro. Sin embargo, como traductora no lo soy tanto tengo 14 años de experiencia en la traducción de temas biomédicos,(medicina tropical, vacunas, enfermedades emergentes, entre otras). Graduada de lengua inglesa y es el español mi lengua materna. Es un gusto estar aquí y espero poder serles de utilidad y también contar con la ayuda de ustedes.

Bienvenida, Orchid. El campo de la traducción de documentos que contienen terminología médica, es mi especialidad. Aunque no tengo el kilometraje que acabas de mencionar, disfruto este trabajo.

Saludos. Ojalá este foro te sea de mucha utilidad.

seeker50.

Hola Orchid, bienvenida al foro. Cuéntanos cómo es el mercado de la traducción en Cuba.