Thread: Desde México un saludo

Antes de presentarme quiero agradecer el permitirme ser parte de esta comunidad.

Mi nombre es David, pero en los foros prefiero utilizar el seudónimo de speculumcm o dwqro. Soy de México y me dedico al Desarrollo de sitios web.

En mi trabajo me veo enfrentado a la difícil tarea de traducir al Inglés algunos de los sitios que he desarrollado en Español .

Actualmente me he ofrecido como voluntario en una comunidad de programadores de software gratuito (en este caso Magento) para la traducción del Inglés al Español. Pero debido a que hay muchos términos utilizados en transacciones bancarias y de mercadotecnia que no las conozco ni en Español. Así que seguro los estaré molestando en esas secciones del Foro.

Espero también poner mi granito de arena y ayudar en lo que se pueda.

Creo que ya me extendí demasiado y al ver previas presentaciones siento que estoy tal vez infringiendo algún protocolo en este foro .

Saludos

Hola David, bienvenido al foro! Espero que podamos ayudarte con tus consultas.

Originally Posted by speculumcm

Antes de presentarme quiero agradecer el permitirme ser parte de esta comunidad.

Mi nombre es David, pero en los foros prefiero utilizar el seudónimo de speculumcm o dwqro. Soy de México y me dedico al Desarrollo de sitios web.

En mi trabajo me veo enfrentado a la difícil tarea de traducir al Inglés algunos de los sitios que he desarrollado en Español .

Actualmente me he ofrecido como voluntario en una comunidad de programadores de software gratuito (en este caso Magento) para la traducción del Inglés al Español. Pero debido a que hay muchos términos utilizados en transacciones bancarias y de mercadotecnia que no las conozco ni en Español. Así que seguro los estaré molestando en esas secciones del Foro.

Espero también poner mi granito de arena y ayudar en lo que se pueda.

Creo que ya me extendí demasiado y al ver previas presentaciones siento que estoy tal vez infringiendo algún protocolo en este foro .

Saludos

Bienvenido, Speculum. Veremos en qué podemos serte de utilidad.

Suerte,

Hola Speculum, ¡bienvenido al foro!