Thread: Hola desde Louisiana, Estados Unidos de Norte América

Estoy encantada de haber encontrado este portal, y espero ser una participante activa. Soy intérprete y traductora independiente desde 1983 con una base fuerte en ambos idiomas

Bienvenida al foro!!!

Ciel Glitter: Muchas gracias por su saludo. Estoy tratando de entender algunos de los términos que se usan en este portal. Podria explicarme que significa "Thread". Muy agradecida. VilmaL

"thread" se refiere a lo que llamamos "hilo de conversación". Sería una conversación en particular. Como verás en cada foro hay varios "threads". Antes de escribir en alguno en particular te conviene chequear que el tema no se haya tratado antes.
Por ejemplo: en el foro "Spanish slang" (por elegir cualquiera) habrá varios threads, cada uno referido a algún termino o frase en particular. Puedas participar de cualquiera si tienes algo que aportar o bien si te surge alguna pregunta. O puedes comenzar un nuevo thread, con el tema que te inquieta.

Espero que te haya quedado más claro. No dudes en preguntar. Saludos!

Ciel Glitter: Muchas gracias. A medida que participe más y me familiarize con los foros iré captando ciertos aspectos que por ahora están un poco enredados para mi. Saludos. VilmaL