+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Saludos y unas dudas!

 
  1. 08-28-2009 #1
    Kuky
    Kuky is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Saludos y unas dudas!

    Hola!
    Soy bastante nueva en esto así que espero "agarrar el hilo" cuanto antes!
    Estoy en medio de una traducción al inglés de un documento financiero y me encuentro con el término "Derecho de Llave". A pesar de que he encontrado Goodwill como su traducción no lo considero tan correcto ya que el significado es otro...les agradeceré sus comentarios .

    Kuky
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-28-2009 #2
    mariaklec
    mariaklec is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1032

    Default Re: Saludos y unas dudas!

    No idea, but check this out:
    Derecho de llave

    Welcome!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 08-31-2009 #3
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    369

    Default Re: Saludos y unas dudas!

    Hola, puedes postear tu consulta en la sección de finanzas del foro. Seguramente habrá más gente que sepa del tema.
    Saludos,
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Dudas
    By ana8 in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-23-2010, 04:53 PM
  2. Dudas en mi traducción
    By Helsinki in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-25-2009, 10:56 PM
  3. dudas cv en inglés
    By moon in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-17-2009, 06:58 AM
  4. dudas dudas dudas
    By 2.lin in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 8
    Last Post: 06-06-2009, 10:16 PM
  5. dudas
    By Barrbi in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-22-2007, 04:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules