Hi. I've noticed comments by people who seem to be native speakers, correcting and claiming that many of the lessons on Youtube are inaccurate or wrong.
Many of the vids look like clips from published main stream materials.
I am not a translator, I'm only a beginner in the language but I wanted to get the opinion of expert translators.