Thread: Intraducible

Uno intraducible, espero que no sea muy "sarpado" para el foro (a pesar de la explicación que leí sobre el vesre, sigo prefiriendo "zarpado"):

Una señorita llega a la iglesia desnuda de la cintura para arriba. El cura la intercepta en la puerta y le dice:

- Disculpe, pero así no puede entrar.

Indignada, la joven responde:

- ¿Cómo que no puedo entrar? ¡Yo tengo el derecho divino!

- Y el izquierdo también, pero así no puede entrar.

Actually, you can translate it to English:

"I have a divine right!"
"And a divine left, too, but you can't come in..."

It works just as well.

Thanks Scott!