LinkBack URL
About LinkBacksTengo bien claro que :
to book an order = registrar un pedido
to place an order= realizar un pedido
¿cuál es la diferencia entre registrar y realizar en este contexto comercial? gracias
Cuál es la diferencia entre realizar un pedido y registrar un pedido ? (comercial)
Tengo bien claro que :
to book an order = registrar un pedido
to place an order= realizar un pedido
¿cuál es la diferencia entre registrar y realizar en este contexto comercial? gracias
Last edited by Blonda; 08-25-2010 at 07:00 PM.
Re: Cuál es la diferencia entre realizar un pedido y registrar un pedido ? (comerci
Hi Blonda!
In broad outline, I consider there is no difference between the two words.
The only difference would be that "registrar" sounds more appropriate when "el pedido" is done through a software or web system. And "realizar" may have a wider connotation since it could be used both when you place an order through a web system and when you do it by phone for instance.
Hope it helps!
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote