Thread: Lo "académicamente correcto"

Todos recordamos el énfasis de nuestras maestras y profesoras en el colegio para que habláramos y escribiéramos con corrección: "según figura en el diccionario", también conocido como "mataburros", jejeje.

La cuestión es que ahora, cada vez más, el Diccionario de la Real Academia Española incorpora a sus entradas palabras con las que reprobaríamos cualquier examen. Asombroso.

¿Conocen algunos ejemplos?

Yo recuerdo "almóndiga".

RAE

¡Es cierto! De hecho, "murciégalo" también ha sido incorporada. De todos modos, creo que estas palabras se han incorporado como forma de reflejar ciertas realidades de la lengua, y ello no implica que debamos usarlas obligatoriamente y, menos aún, en contextos formales. ¿Qué piensan al respecto?

Hoy lei una noticia sobre nuevas palabras incorporadas por la RAE

- "Murciegalos"
- "Amigovios"
- "Miguelitos"

Proximamente Wachiturro

En este ejemplo concreto de la vida diaria, ¿qué harían?

Una docente de la escuela primaria les pide a sus alumnos que practiquen su nivel de Lengua escribiendo 2 renglones sobre lo que hicieron el fin de semana con sus familias.

La docente recibe esto:

"El domingo mi mamá preparó almóndigas. ¡Me encantan! Después de comer, mi papá nos llevó al cine y vimos Drácula. Es la historia de un señor murciégalo".

¿Corregirían algo? ¿Por qué?

Mmm... Habría que analizar en qué país se presenta el ejemplo. En caso de que se trate de un país hispanohablante en donde las acepciones "murciélago" y "albóndiga" sean las más comunes, los ejemplos que has mencionado serían una buena forma de presentar temas como sociolecto, lengua subestándar o, incluso, la elasticidad de la lengua y lo que esto conlleva.

Supongamos que es una clase de Lengua en Texas, Estados Unidos.

¿Cuál es la calificación del alumno?

Si bien no podría desaprobar al alumno, de todas formas, le haría las correcciones, de modo que entienda la diferencia entre almóndiga y albóndiga. ¿Estás de acuerdo?

tambien depende el idioma oficial, si el niño es de texas tiene que respetar el idioma oficial, pese a que no sea el nativo del muchacho

Más allá de la planificación pedagógica, que depende de la docente a cargo y de las autoridades educativas, en mi opinión, hoy el Diccionario de la Real Academia Española señala:

almóndiga

murciégalo

Si prestas atención, la entrada en "almóndiga" no contiene una definición, sino un enlace a la palabra "albóndiga". Lo mismo sucede con "murciégalo". Cuando la entrada solo contiene un enlace a otra palabra y no una definición, esto indica que la RAE recomienda el uso de la palabra a la que es redirigida la entrada. Por eso, siempre hay que tener en cuenta esta salvedad a la hora de usar el DRAE.