Thread: Localizacion

http://groups.yahoo.com/group/I18NdotNET/

Best regards

I needed to create a travel guide on a spanish speaking country in spanish. Could a fluent spanish speaker(s) check over my translation to make sure that it is fluid and makes sense? Thank you I will rate highly for good, helpful answers. Here it is:

¿Cómo es en Costa Rica?
Costa Rica es un paradise hermoso y tropical lleno de plantas y animales. Es un país con el tiempo perfecto—a pesar de ser sólo 8 grados por encima del Ecuador. Es un lugar con locales amigables y turistas felices. Es una ubicación para ilimitado aventuras y innumerables oportunidades. Es una localización con ciudades bulliciosas y countryside tranquillos. Es una nación donde nadie está a más de 70 millas del océano. Es la localización tropical ideal.

Hola Alexiha,

Hago una pequeña edición online:

¿Cómo es Costa Rica?
Costa Rica es un paraíso hermoso y tropical lleno de plantas y animales. Es un país con un clima perfecto (a pesar de estar sólo 8 grados por encima del Ecuador). Es un lugar con negocios que brindan buena atención y un país donde los turistas están felices. Es un lugar donde se llevan a cabo aventuras sin límites y donde se presentan innumerables oportunidades. Es una región con ciudades con mucha actividad y con paisajes tranquillos. Una nación donde nadie está a más de 70 millas del océano. Es el lugar tropical ideal.

Saludos,