Hello,
Has some analyzed the results of one of the tools that use neural networks for machine translation?
Here is an interesting article to start reading about it.
The Future of Translation: A Matter of Patterns or Delicate Craft? - Translation Blog