Thread: Cómo traducir los segmentos <99%

Entiendo que un segmento fuzzy match es un segmento con "coincidencia parcial", que oscila desde el límite inferior configurado por la coordinadora del proyecto hasta el límite superior del 99%. Son segmentos que requieren cambios del traductor cuando la coincidencia es baja.

En el mismo sentido, un segmento full match es un segmento con "coincidencia total", es decir, 100% o 101%. Son segmentos que no requieren cambios del traductor, salvo que la coordinadora del proyecto indique lo contrario.