Cómo bloquear la lista de sugerencias

Cuando uso MemSource y quiero copiar una palabra de la traducción y pegarla en otro lugar, se me despliega automáticamente una lista de sugerencias que desplaza la función "pegar".

Me resulta peligroso porque veo errores en esa lista u otras palabras que no se aplican a mi texto, y el peligro reside en que pego otra palabra (de la lista) cuando, en realidad, yo quería hacer clic en "pegar" (la palabra que yo había seleccionado antes).

¡Quiero bloquear esa lista automática de sugerencias!

Whenever I use MemSource and I need to copy one word from the translation and paste it somewhere else, a list of suggestions automatically appears and moves "paste" in the features list (see below).

This suggested list includes mistakes or words that do not apply to my translation. So I may inadvertently paste a different word from the one I meant, just because "paste" moved.

In any case, I would like to block Autosuggest.

http://www.english-spanish-translato...copy-paste.jpg